Niesamowite obrazy Jakuba Różalskiego i ich nieoczywisty przekaz budzący niepokój, często grozę, znajdują odzwierciedlenie w historiach stworzonych przez znakomitych autorów.

Opowiadanie Sylwii Chutnik to oniryczny, groteskowy zapis nocy spędzonej w praskim szpitalu. Aneta Jadowska przenosi nas do tatarskich Bahonik z początku XX wieku. Anna Kańtoch przedstawia historię alternatywną Polski roku 1943 – kraju dobrobytu rządzonego przez króla Jana VI Sobieskiego. Aleksandra Zielińska umieściła akcję w górniczej osadzie przy nieczynnej kopalni, w której trzewia zapuszcza się mały chłopiec.

Jacek Dukaj olśniewa kunsztem, opowiadając o Japonii z okresu Meiji, inżynierze z dalekiego Kraju, Którego Nie Ma, i jego latających maszynach z metalu lżejszego od powietrza. Jakub Małecki opisuje tajemnicze szaleństwo wywoływane przez ogromne roboty. Opowieść Łukasza Orbitowskiego to pięć historii, pięć ludzkich losów połączonych przedziwnym artefaktem, który wyzwala w człowieku najsilniejsze instynkty.

Głównymi bohaterami historii Jakuba Żulczyka są rubaszne krasnale, których życie nie jest ani trochę bajkowe. Remigiusz Mróz zabiera nas na wikiński drakkar, na spotkanie z człowiekiem z przyszłości. Robert J. Szmidt pokazuje historię Europy pod japońską dominacją, z latającymi statkami i legendą o smokach, która okazuje się mieć znaczenie także dla Polski.

Pracując nad składem „Innych Światów”, przygotowaliśmy kilka projektów graficznych. Chcieliśmy zachować klimat stworzony przez Jakuba Różalskiego w obrazach i przeniesiony przez autorów opowiadań do tekstów. To musiało być coś nowego i oryginalnego, a jednocześnie tworzącego ład i dającego przyjemność z lektury. Obraz stanowiący największą inspirację danego opowiadania pokazany jest na rozkładówce, a jego fragmenty, schowane w późniejszych partiach tekstu na marginesach, budują odpowiedni nastrój tajemniczości. Dodatkowe obrazy są oblane tekstem i płynnie przechodzą pomiędzy stronami. Aby lepiej wyeksponować grafiki, delikatnie złamaliśmy symetrię bloku tekstu, zachowując przy tym odpowiednie proporcje, aby nie zakłócać rytmu czytania.

Specjalnie dobrany i sprowadzony do Polski papier zamknięty w twardej oprawie, a także użyte kroje pisma dopełniają efektu, którego szukaliśmy. Każdy, kto weźmie do ręki książkę, będzie czuł wyjątkowość i wartość „Innych Światów”.

Za każdym pociągnięciem pędzla kryją się całe wszechświaty.
Michał Cetnarowski

Mistrzowie słowa i dziesięć całkowicie odmiennych opowieści. Co je łączy? Fascynacja obrazami jednego z najbardziej docenianych polskich artystów współczesnych.
Niesamowite obrazy Jakuba Różalskiego i ich nieoczywisty przekaz budzący niepokój, często grozę, znajdują odzwierciedlenie w historiach stworzonych przez znakomitych autorów.

Biogram:

Jakub Różalski – malarz, artysta koncepcyjny i ilustrator, twórca słynnego projektu „1920+”. Swoją przygodę ze sztuką rozpoczynał na papierze i płótnie, na długo przed odkryciem grafiki komputerowej. W twórczości łączy klasyczne motywy i malarskość z nowoczesnym wzornictwem oraz oryginalnymi pomysłami. Największą jego inspiracją jest malarstwo przełomu XIX i XX wieku, historia, a także codzienne życie. Na podstawie jego obrazów powstają gry komputerowe i planszowe.